Entretien à Vincent Lemée / Entrevista con Vincent Lemée

Entretien à Vincent Lemée / Entrevista con Vincent Lemée

Durante o curso 2012-2013 o IES de Sar tivo a sorte de contar no seu equipo docente con Vincent Lemée, lector de lingua francesa orixinario de Le Mans. A súa pegada humana e profesional foi grande e non só entre o alumnado de francés. Tres alumnas de 4º de ESO A, Marina García Cabanas, Andrea Freire Otero e Iria Docampo Rodríguez fixéronlle a seguinte entrevista en francés, que tamén traduciron ao galego, para achegarvos un pouco máis a súa persoa.

- Pourquoi tu es lecteur ?

C'est une opportunité qui m'était offerte et, comme j'ai dans l'idée de devenir professeur, j'ai pensé que ce serait l'occasion de connaître ce travail.

- Qu'est-ce que tu as étudié ?

Philologie espagnole.

- Pourquoi tu es venu en Galice ?

Parce que j'étais déjà venu en Galice. Je n'aime pas la chaleur. L'Université de Saint-Jacques m'avait été recommandée.

- Tu aimes la langue galicienne ?

Oui, mais je la connais très peu.

- Tu connais d'autres lecteurs à Saint-Jacques-de-Compostelle?

Oui, deux Français, deux Américaines et deux Anglais.

- Tu constates des différences entre la société espagnole et la société française ?

Oui, oui. Principalement dans le mode de vie. Les horaires. Les gens en Espagne me semblent plus chaleureux.

- Qu'est-ce que tu penses du climat de Saint-Jacques-de-Compostelle ?

La température est correcte, mais il pleut un peu trop.

- Tu écoutes de la musique espagnole ?

Oui, Escape, Estopa, Manu Chao, qui est Franco-espagnol et chante parfois en espagnol.

- Qu'est-ce que tu penses du système scolaire espagnol ? Et des élèves ?

Les élèves son très sympathiques. Le système espagnol me semble mal fait.

- Qu'est-ce qui va te manquer de Saint-Jacques-de-Compostelle ?

Tout d'abord mes colocataires. L'ambiance. Les élèves. Le mode de vie. Ma vie espagnole en général.


- Por que es lector?

É unha oportunidade que se me presentou, como xa tiña a idea de facerme profesor pensei que sería a ocasión de coñecer este traballo.

- Que estudaches?

Filoloxía hispánica.

- Por que viñeches a Galicia?

Porque xa estivera en Galicia. Non me gusta a calor e recomendáronme a Universidade de Santiago de Compostela.

- Gústache a lingua galega?

Si, aínda que a coñezo moi pouco.

- Coñeces outros lectores en Santiago?

Si, dous franceses, dúas americanas e dous ingleses.

- Notas diferenzas entre as sociedades española e a francesa?

Si, si, si. Principalmente na forma de vida, nos horarios... A xente española paréceme máis acolledora.

- Que pensas sobre o clima de Santiago?

A temperatura é correcta, pero chove demasiado.

- Escoitas música española?

Si. Escape, Estopa... Manu Chao que é franco-español e canta ás veces en español.

- Que pensas do sistema educativo español? E dos alumnos?

Os alumnos son moi simpáticos. O sistema paréceme mal feito.

- Qué vas botar de menos Santiago?

Todo o referente ós meus compañeiros de piso, o ambiente, os alumnos, o modo de vida... A miña vida española en xeral.

30 DE XANEIRO, DÍA ESCOLAR POLA PAZ E A NON VIOLENCIA

O 30 de xaneiro conmemoraremos nos colexios e institutos, un ano máis, o DÍA ESCOLAR POLA PAZ E A NON VIOLENCIA (DENIP), no 66 Aniversario da morte de Mahatma Gandhi. Este ano, este día, está dedicado a Nelson Mandela.

Rolihlahla Mandela, fillo dun xefe tribal Thembu, naceu nun pequeno pobo chamado Mvezo, no leste de Sudáfrica, o 18 de xullo de 1918. Foi a primeira persoa da súa familia en ir á escola. Unha profesora que non podía pronunciar "Rolihlahla" chamouno Nelson. Viaxou a Johannesburgo en 1941 para escapar dun matrimonio amañado. Alí forxou amizade con Walter Sisulu, quen lle conseguiu traballo no bufete de avogados de Witkin, Sidelsky e Eidelam. Tamén iniciou a súa actividade política, afiliándose ao Congreso Nacional Africano (CNA).
Conclúe a súa formación como avogado e, en 1952, con Oliver Tambo, estableceu o primeiro despacho xurídico negro de Sudáfrica, ofrecendo axuda a quen normalmente non tiña acceso á representación legal. Encabezou a facción máis violenta da oposición surafricana ao réxime do Apartheid. En 1958 contraeu matrimonio con Winnie Madikizela.
En 1962 foi arrestado e condenado por sabotaxe, ademais doutros cargos, a cadea perpetua. A maior parte dos máis de 27 anos que estivo no cárcere pasounos en Robben Island. Na cadea mudou de opinión no uso da violencia.
A comunidade internacional comezou a intensificar as sancións impostas en 1967 ao réxime do Apartheid de Sudáfrica. A presión produciu resultados e, en 1990, o presidente FW De Klerk levantou a proscrición ao CNA. Mandela foi liberado tras permanecer 27 anos na cadea. Ao ano seguinte foi elixido presidente do partido.
En 1993, Mandela e o presidente surafricano FW De Klerk recibiron en conxunto o Premio Nobel da Paz polos seus esforzos para estabilizar Sudáfrica. Ao aceptar o galardón, Mandela dixo: "Faremos todo o posible para contribuír á renovación do noso mundo". En 1994, por primeira vez na historia de Sudáfrica, todas as razas votaron nas eleccións democráticas. Mandela foi elixido presidente. Dirixíndose á multitude durante a súa toma de posesión o 10 de maio de 1994, dixo: "¡Deixemos que reine a liberdade. Deus bendiga África!". O maior problema de Mandela foi o déficit de vivendas para os pobres e o crecemento dos barrios marxinais.
O día do seu 80 aniversario, Mandela casou con Graça Machel, viúva do antigo presidente de Mozambique. Diagnosticóuselle cancro de próstata e iniciou un tratamento con radiación. En 2004 anunciou o seu retiro da vida pública.
En 2008, músicos, estrelas de cine e políticos participan nun concerto en homenaxe aos 90 anos de Mandela celebrado no Hyde Park de Londres. Dirixíndose á multitude, dixo: "É tempo de que novas mans leven as cargas, agora está nas vosas mans".
O ex presidente asistiu á cerimonia de clausura da Copa Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010. En xaneiro de 2011 foi hospitalizado para que se lle realizaran exames especiais". E o 5 de decembro do 2013 falece.

O IMPOSSÍVEL ACONTECE

O DIA 24 de maio de 2013 de 12:57-14:30 HORAS

um imprevisto eclipse das aulas abriu passo a estranhos seres

que se apoderaram dos CORREDORES e PÁTIO do SAR

porque mesmo

‘O IMPOSSÍVEL ACONTECE’

Cadáveres ambulantes, corpos inanimados revividos pela arte da bruxaria,

vagueando no Centro,

criaturas dadas por mortas, desenterradas, descontrolando-se

dos poderosos feiticeiros,

identificad@s como ZUMBIS FILOSÓFICOS

hipotéticas pessoas sem consciência plena

com a biologia ou comportamento de humanos normais

invadiram-nos

REBELDES defendendo o impossível

 pese a sofrer, levantando-se contra as injustiças

inventando novas possibilidades ainda em ínfimos atos,

mostrando seu espírito livre,

sabendo que quem fala que algo distinto é impossível

o diz para lograr nossa submissão

PLATERO Y YO FAI 100 ANOS

No ano 1914 a editorial La Lectura publicou 63 dos 138 capítulos que ten a edición completa desta obra universal e rompedora na que Juan Ramón Jiménez narra as súas peripecias co burro Platero pola localidade onubense de Moguer.
Os espellos de acibeche dos seus ollos duros como dúas cascudas de cristal negro que alampaban en Platero fai 100 anos seguen a alampar, e sobre o seu corpo de papel pequeno, peludo e suave seguen a galopar infinidade de adultos e nenos aos que Platero leva, contento, áxil, xeneroso.

Lembraredes algúns o seu capítulo XVII, no que Juan Ramón lembra aquel fermoso e conmovedor poema que Manuel Curros Enríquez (Celanova, 1851 - A Habana, 1908) escribe cando perde un dos seus fillos, Leopoldo, a causa dunha enfermidade incurable no ano 1879.
Escribe o Nobel español:

Siempre que volvíamos por la calle de San José, estaba el niño tonto a la puerta de su casa, sentado en su sillita, mirando el pasar de los otros. Era uno de esos pobres niños a quienes no llega nunca el don de la palabra ni el regalo de la gracia; niño alegre él y triste de ver; todo para su madre, nada para los demás. Un día, cuando pasó por la calle blanca aquel mal viento negro, no vi ya al niño en su puerta. Cantaba un pájaro en el solitario umbral, y yo me acordé de Curros, padre más que poeta, que, cuando se quedó sin su niño, le preguntaba por él a la mariposa gallega:

Volvoreta d’aliñas douradas…

Ahora que viene la primavera, pienso en el niño tonto, que desde la calle de San José se fue al cielo. Estará sentado en su sillita, al lado de las rosas únicas, viendo con sus ojos, abiertos otra vez, el dorado pasar de los gloriosos.

O poema ao que fai referencia JRJ está publicado nun dos libros máis importantes do Rexurdimento literario en Galicia, Aires da miña terra, e di así:

¡AI!...

¿Como foi?... -Eu topábame fóra
cando as negras vixigas lle deron;
polo aramio súa nai avisoume
i eu vinme correndo.

¡Coitadiño! Sintindo os meus pasos,
revolveu cara a min os seus ollos.
Non me viu... e chorou... ¡ai!, xa os tiña
ceguiños de todo.

Non me acordo que tempo me estiven
sobre o berce de dor debruzado;
sólo sei que me erguín co meu neno
sin vida nos brazos...

Volboreta de aliñas douradas
que te pousas no berce baleiro,
pois por el me perguntas, xa sabes
qué foi do meu neno.

Sabemos, polas propias palabras de JRJ, que nos seus primeiros anos como escritor, sentiu a influencia literaria de diferentes poetas galegos: "Mis lecturas en esa época eran Bécquer, Rosalía de Castro, Curros Enríquez, en gallego los dos, cuyos poemas traducía y publicaba yo frecuentemente" (El Modernismo, páx. 54).

UN MUNDO MÁXICO DE PAPEL

O 18 de decembro do 2013 abriu en Zaragoza a "Escuela Museo Origami" ( EMOZ ). Este centro é o primeiro dedicado ao origami de alto nivel en todo o mundo. Ten unha extensión de 771 metros cadrados, dos cales uns 500 están reservados para exposición.

A primeira sala que atopa o visitante é de Introdución Histórica dende o século II a.C. Esta será permanente, trazando a traxectoria paralela desta arte en Oriente coas grúas e en Occidente coas paxariñas, xunto coas creacións do Grupo Zaragozano presididas pola virxe do Pilar.

A seguir pásase a unha segunda sala onde se explican as técnicas do pregado con varios exemplos, antes de chegar a unha terceira, protagonizada por figuras humanas e máscaras. O oso xigante realizado con papel humedecido é a peza máis chamativa dunha cuarta sala que é preludio dos dragóns vietnamitas e os peixes xaponeses que se poden ver na seguinte sala. Reptís, aves e a ra que promocionan o primeiro póster do EMOZ ocupan as últimas estancias das destinadas a amosar a rica colección.

As dúas últimas salas do EMOZ están destinadas a exposicións temporais e á escola. Na primeira, ata marzo, pódese ver o traballo de Víctor Coeurjoly. Naceu en Madrid, o 16 de marzo de 1993. De nai española e pai francés, coñeceu o origami tanto en Francia como en España. Fai estudos superiores de deseño mecánico e ademais gústalle o debuxo e a música. Empezou a pregar aos 8 anos e dende o principio lanzouse a crear. Entre as súas creacións destacan un homiño, unha xirafa e unha ovella.

É membro da AEP e do CRIMP, e participou en convencións españolas e foi invitado de Honra á Convención Francesa celebrada en Carcasonne.

VISITA Á FUNDACIÓN GRANELL

O pasado decembro o alumnado de 2º de Bacharelato Artístico visitou a Fundación Granell. Nesta ocasión a exposición relativa á obra de Eugenio Granell era do último período, a das obras inacabadas. Ademais de coñecer a este pintor surrealista tamén vimos as obras da exposición temporal de Juan Barreto, amigo do pintor. A biblioteca da Fundación ofrece os seus libros a disposición do público, tanto sobre o Movemento Surrealista, ao que pertence Granell, como doutros artistas en xeral.

CREANDO ESPACIO

Os alumnos/as de 1º da ESO do IES de SAR, curso 2012/13 , tras coñecer un pouco a figura do escultor Chillida, a súa maneira de traballar , ver as fotos do catálogo da exposición levada a cabo na Fundación Novacaixagalicia da Rúa do Vilar en Santiago de Compostela e intentar comprender as claves das súas obras en alabastro, pasaron a extraer a materia dunha humilde pastilla de xabón e simplemente xogaron co espazo cunha alternancia de masa e baleiro.
Os resultados foron moi bos.

UN RELATO TRUCULENTO

LA FIESTA DE CRISTAL

Alexandro Castañón
1º BACH. B

Salí corriendo de la habitación. No quería oír ni una palabra más. Ya era suficiente. Bajé al sótano y me escondí bajo la escalera. Sabía que el corazón de mi padre estaba duro como el hielo, pero esa noche descubrí que el hielo estaba cubierto de hormigón. No tenía sentimientos, era perverso.

Esa noche se celebraba en toda la ciudad la fiesta de cristal. Era mi fiesta favorita, no solo por los regalos, sino por las preciosas decoraciones de la gran casa de mi padre, la apetitosa comida y la alegría compartida de la gente. La fiesta de cristal era la más deseada por los niños y sin duda alguna la favorita de mi madre. Quizás por eso mi padre se encerraba en su despacho durante la semana de celebraciones. Desde su muerte, él evitaba cualquier celebración, fotografía u objeto que le recordase a ella. Ella siempre fue el ángel que iluminaba su camino. La amaba y su marcha lo destrozó.

Claro que para mí tampoco fue fácil. Mi madre se consumió poco a poco mientras él se petrificaba al mismo tiempo.

Él me gritó. Yo le grité más aún. No tenía derecho. Yo solo pretendía que todo volviese a la normalidad, celebrar la tradicional cena y recordar a mi madre. Su respuesta fue:

- Una fiesta es esperar algo a cambio de nada. Una pérdida de tiempo, tiempo que no pienso malgastar.

- Esta era la fiesta favorita de madre, solo trataba de recordarla, de honrar su memoria y vivir como ella quería que lo hiciésemos.

- Ella ya no está, las fiestas se fueron con ella y tú no tardarás en hacerlo si no te callas. ¡FUERA!.

En ese momento rompí a llorar. No quería verlo más, por eso huí. Estuve más de una hora bajo la escalera, llorando, escondido en un rincón. No me moví de mi sitio hasta que escuché un ruido. Parecía el de una rata. Me levanté y fui a mirar y tenía razón. Era una rata. La seguí. Traté de cogerla. Sin apenas darme cuenta, entré en una gran habitación. Estaba llena de una especie de armarios metálicos. Jamás había visto nada como aquello. Rodeé uno de ellos. Era como una nevera y dentro de ella había personas congeladas. En la puerta había varios botones. Uno de ellos servía para iluminar el interior y así poder ver el rostro de la persona. También tenía una especie de reloj. Pulsé todos los botones. Le di a las palancas, hasta que por fin se abrió. De su interior salió una preciosa mujer, vestía una pulcra y elegante túnica de color blanco. Su larga melena de rizos rubios caía sobre sus hombros. Parecía extrañada de mi presencia. Yo no podía parar de mirar sus enormes y profundos ojos azules. Ella me cogió de la mano.

- Gracias por liberarme de mi encierro. ¿Qué día es hoy? Nunca pensé que mi familia lograse encontrar solución a la deuda con el señor Kempe.

- ¿Encierro?, ¿deuda? … Hoy… Hoy comienza la fiesta de cristal.

Nuestras caras cambiaron en apenas unos segundos. Ninguno sabía muy bien qué hacía el otro allí y tampoco si debían estar hablando.

- Supongo que tendré que contarte la historia… Mi familia atravesaba grandes problemas. Ya no teníamos nada más para empeñar. Mi hermana tiene 8 hijos y no podía alimentarnos a todos. Decidí entregarme al señor Kempe a cambio de que él les diese el suficiente dinero para comer. El día en que ellos encontrasen solución para nuestros problemas y la deuda se saldase, yo sería libre.

Al escuchar aquellas palabras, la imagen de mi padre se desfiguraba más aún. Su tiranía sobrepasaba todos los límites establecidos en mi cabeza. Congelaba a personas desesperadas a cambio de su ayuda.Volvía a mirarla a los ojos. Era preciosa, me recordaba a mi madre.

- Siento que mi padre te haya hecho esto. No tiene nombre.

- ¿El señor Kempe es tu padre?

- Sí …

Su semblante cambió. Quería huir, se le veía en los ojos. Traté de decirle que yo no sabía nada. Le conté la discusión que había tenido con él. Finalmente me creyó.

- Aún no me he presentado. Soy Sylwia Grzeszak. ¿Has dicho que hoy empieza la fiesta de cristal? Es mi fiesta favorita, me gustaría tanto poder pasarlo con mi familia...

- Yo soy Tomasz, sí, hoy empieza la fiesta de cristal. También es mi fiesta favorita, aunque ya no es lo mismo desde que mi madre murió. Vete con tu familia si quieres, no te lo impediré.

- Ven conmigo, no puedo agradecértelo de otra manera.

La acompañé a su casa. Su familia saltaba de alegría al verla, aunque todos se callaron cuando yo entré en la humilde casa. Ella les contó toda la historia. Mi mirada no se separaba de la suya.

Cuando regresé a mi casa, mi padre estaba rabioso. Yo no dije nada a cerca de Sylwia, pero él ya lo sabía. Me encerró en mi habitación y supe por los criados que había vuelto a encerrarla. Yo iba a volver a liberarla, costase lo que costase.

Pasaron los meses y aún no había tenido la oportunidad. Cuando me quise dar cuenta, ya había pasado un año y volvía a ser la fiesta de cristal. Mi padre, como de costumbre, se encerró en su despacho. Entonces yo aproveché para bajar al sótano y liberar a Sylwia. Repetimos los pasos del año anterior, con un diferencia: al final de la velada, ella volvería a ser encerrada y no nos veríamos más hasta el año siguiente. Cumplí su deseo, año tras año. El primer día de la fiesta de cristal, la sacaba de su ataúd helado y pasábamos la noche con su familia. Los años se sucedían y con ellos el reloj de la puerta de su jaula iba bajando. Yo seguía sin entender de qué se trataba. Marcaba 15 la noche que la conocí y 1 la última vez que la liberé.

Un día mi padre me sorprendió en mi habitación. Estaba muy enfadado y no paraba de gritar.

- ¿QUÉ HAS HECHO? ¿Cuántas veces has liberado a Sylwia?

- Todas las que me ha dado la gana. No tienes derecho a tenerla encerrada.

- ¡IDIOTA! Encerrarla es lo mejor que podía hacer por ella. Sylwia tiene una horrible enfermedad. Vino a mí porque le quedaba muy poco de vida. Quería aprovechar lo poco que le quedaba de ser útil para su familia. Cada vez que sale pierde un día de vida. La próxima vez que salga morirá.

El corazón se me encogió. Me había enamorado de ella y ahora ya solo podría escuchar su voz una vez más.

Los años pasaban y mi promesa se incumplía. No volví a liberar a Sylwia. Me convertí en el monstruo que era mi padre.

Lo último que vi antes de morir fue su precioso rostro todavía congelado.